Quạ tắm thì ráo, sáo tắm thì mưa
Direct English translation
When the crow bathes, it clears up; when the starling bathes, it rains.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian dùng tập tính của chim quạ và chim sáo để đoán sự thay đổi thời tiết: thấy quạ tắm thì trời sắp tạnh, thấy sáo tắm thì trời sắp mưa. Thường dùng để nói về dấu hiệu báo trước của thời tiết theo quan sát tự nhiên.
English explanation
This proverb refers to a folk weather sign based on the behavior of crows and starlings: if crows bathe, the rain is about to stop; if starlings bathe, rain is coming. It is used when speaking about predicting weather from natural observation.